وصغار وبسباسة ودارصيني من كل واحد أربعة دراهم ، زنجبيل ودارفلفل من كل واحد ثمانية مثاقيل ، أشنة درهمان ، قرفة درهم ، قرنفل وزعفران من كل واحد عشرة دراهم ، جوزبوا خمسة دراهم ، سنبل الطّيب ومصطكى وعنبر من كل واحد درهمان ، مسك وبزر البنج وأفيون من كل واحد درهم ، دهن البلسان ستة دراهم . ينقع الأفيون « 1 » بشراب مثلّث ، ويذاب العنبر بدهن البلسان ، وتلتّ به الأدوية بعد سحقها ونخلها ، ويعجن الجميع بثلاثة أمثاله عسلا متروع الرغوة ، ويضاف إليه الأفيون المنقوع ، ويخلط جيدا ويرفع في إناء ، ويستعمل بعد ستة أشهر . والشربة منه نصف مثقال . [ 573 ] جوارش الكافوري « 2 » : ينفع من سوء الاستمراء ، وضعف المعدة والبلغم الغليظ . وصنعته : فلفل وجوزبوا وزنجبيل وبسباسة ودارصيني وقرفة ونارمشك وفلفلمويه « 3 » وأفرنجمشك وقرنفل بستاني وكافور وزعفران من كل واحد جزء . يدقّ وينخل بحرير ويعجن بثلاثة أمثاله عسلا متروع الرغوة . * وقد يعمل على صفة أخرى فيكون أقوى من الأولى « 4 » ، وهي أن يؤخذ زنجبيل وفلفل ودار فلفل ودارصيني وسنبل الطّيب وجوزبوا وصندل وحبّ البلسان وقاقلة وبسباسة وقرنفل ونارمشك وطاليسفر وسعد وطباشير وعود هندي ، من كل واحد خمسة دراهم ، كافور ومسك من كل واحد درهمان ونصف ، سكّر طبرزد عشر أواق ونصف . يدقّ ( 61 / و ) وينخل ويعجن بعسل / متروع الرغوة ويستعمل « 5 » * . [ 574 ] جوارش الأنجذان : ينفع من نفخ المعدة والبطن ، والقراقر . وصنعته : فلفل وبزر الكرفس من كل واحد اثنا عشر درهما ، فطراساليون « 6 » وناغيشت ونعنع

--> ( 1 ) - « الأفيون » مضافة من باقي النسخ . ( 2 ) - جوارش كافوري في باقي النسخ . ( 3 ) - « فلفلمونيه » في : غ . ( 4 ) - « فيكون » ساقطة من : غ . ( 5 ) - ما بين النجمتين ساقط من : د . ( 6 ) - « يدق وينخل ويعجن بثلاثة أمثالها فطراساليون » في : د .